Udført i 1861

Ellers skrevet:
 
Budstikkens Opl. om Sproget, Mgbl. 27. Febr. Oversat Stykke af Adam Bede.
 
Aug. Justedalsbreden, Okt. Flere Breve, især til Hr. Sommer. Optegnelser: Af Grimms Syntax. Af G. N.
 
Former, April og efter. Af Egilsons Lexikon,
 
Mai. Af Thesens Ordsamling, Mai. Glossarium af Ferdaminne, Febr., Aug. Gjennemsyn: Sommers Norigssaga, Marts,
 
Aug., Nov. Viser for Lindemann. Olafs Saga, fra Bergen. Petersens Norges Historie. Manuskripter fra Hr. Krog.
 

Frå Ivar Aasen: Brev og dagbøker.Ved Reidar Djupedal. Band III. Oslo, Samlaget 1960.  Elektronisk utgåve ved Dokumentasjonsprosjektet, UiO 1998 / Nynorsk kultursentrum 2009